1
00:00:00,840 --> 00:00:03,840
Precedentemente nella serie.

2
00:00:03,840 --> 00:00:05,190
Conoscevo tuo padre.

3
00:00:05,190 --> 00:00:07,820
Non sono ancora convinto che fosse di questo mondo.

4
00:00:09,420 --> 00:00:11,190
Ci sei entrato.

5
00:00:11,190 --> 00:00:13,620
Vedo la terra risplendere di bontà

6
00:00:13,620 --> 00:00:16,350
Questo è il Regno dell'Estate. E sarò il suo re.

7
00:00:17,990 --> 00:00:21,060
Vortigern non c'è più, Roma non c'è più.

8
00:00:21,060 --> 00:00:24,150
I Sassoni sono qui. Ma chi ci guiderà in battaglia?

9
00:00:24,150 --> 00:00:26,130
Mio fratello è il Re Supremo.

10
00:00:26,130 --> 00:00:28,590
Tuo fratello non ha un proprio esercito.

11
00:00:28,590 --> 00:00:30,420
Rinuncia al tuo diritto.

12
00:00:30,420 --> 00:00:32,940
Posso ancora perdonarti se pieghi il ginocchio.

13
00:00:37,320 --> 00:00:39,750
Mi seguirai in battaglia?

14
00:00:42,180 --> 00:00:45,040
Riconosciamo Aurelio come legittimo Re Supremo.

15
00:00:48,060 --> 00:00:49,380
Spada del Re Pescatore

16
00:00:49,380 --> 00:00:53,290
La tua spada. Spada del Sommo Re.

17
00:00:54,120 --> 00:00:55,560
Come ci si sente, Merlino?

18
00:00:55,560 --> 00:00:57,440
Essere solo con Dio.

19
00:00:57,440 --> 00:00:59,970
Pensi che fossi con lui?

20
00:00:59,970 --> 00:01:00,880
Con chi altro?

21
00:01:02,160 --> 00:01:04,500
Non so se il Signore mi ha visitato

22
00:01:04,500 --> 00:01:06,520
per tutti questi anni in Caledonia.

23
00:01:06,520 --> 00:01:08,570
Ma Morgana lo era sicuramente.

24
00:01:10,740 --> 00:01:11,970
Saresti steso in fondo al mare

25
00:01:11,970 --> 00:01:13,440
se non fosse per me.

26
00:01:13,440 --> 00:01:16,020
E dovrei esserti grato per questa vita?

27
00:01:16,020 --> 00:01:18,330
Dimenticato e trascurato da tutti.

28
00:01:18,330 --> 00:01:21,660
Urien? Sbrigati, Kelias ti sta aspettando.

29
00:01:21,660 --> 00:01:24,570
La mamma sa cosa è meglio per te.

30
00:01:24,570 --> 00:01:28,590
Un regalo per Hengist.

31
00:01:28,590 --> 00:01:31,230
Una grande oscurità sta scendendo su questa terra.

32
00:01:31,230 --> 00:01:33,500
Questi fratelli sono la nostra unica speranza

33
00:01:33,500 --> 00:01:36,500
I re del nord verranno in soccorso.

34
00:01:36,500 --> 00:01:38,040
Ti do la mia parola.

35
00:02:01,650 --> 00:02:04,020
Caledonia

36
00:02:36,420 --> 00:02:38,550
Saluti, abitante selvaggio della foresta.

37
00:02:39,840 --> 00:02:42,510
Ti ho portato i saluti dal mondo umano.

38
00:02:44,580 --> 00:02:47,670
Non hai finito il tuo lavoro nelle terre dei vivi.

39
00:02:49,980 --> 00:02:51,900
La tua salvezza sta arrivando.

40
00:02:53,130 --> 00:02:56,760
Ma devi tornare da dove sei venuto.

41
00:02:56,760 --> 00:02:59,420
Non tornerò.

42
00:02:59,420 --> 00:03:02,610
Non tornerò. Non tornerò.

43
00:03:02,610 --> 00:03:05,610
Ricordi l'ultima volta che hai assaggiato il vino?

44
00:03:07,290 --> 00:03:10,260
cibo caldo nella tua pancia, Merlino Ambrosius?

45
00:03:12,060 --> 00:03:14,190
Come fai a sapere il mio nome?

46
00:03:14,190 --> 00:03:15,480
Bere.

47
00:03:18,450 --> 00:03:22,680
Per 50 anni hai mangiato insetti e miele.

48
00:03:25,350 --> 00:03:26,550
Quanti anni sono passati?

49
00:03:29,760 --> 00:03:30,990
Non tornerò.

50
00:03:30,990 --> 00:03:33,900
Sì. Questo è quello che dici.

51
00:03:33,900 --> 00:03:35,520
Sono già felice.

52
00:03:35,520 --> 00:03:37,860
Non ci sono persone felici all'inferno.

53
00:03:37,860 --> 00:03:38,960
Lasciami in pace!

54
00:03:43,260 --> 00:03:45,510
Non sono venuto a prenderti.

55
00:03:46,980 --> 00:03:50,370
Porti il ​​tuo fardello da molto tempo.

56
00:03:50,370 --> 00:03:52,930
È ora di resettarlo.

57
00:03:57,630 --> 00:03:58,630
Forse è un peso

58
00:04:01,540 --> 00:04:05,910
ma non mi resta altro.

59
00:04:05,910 --> 00:04:08,260
No, Merlino. Non tutto.

60
00:04:12,240 --> 00:04:15,330
È giunto il momento, figlio mio,

61
00:04:15,330 --> 00:04:16,870
rinascere.

62
00:05:53,270 --> 00:05:56,440
L'ultimo vero bardo
Scritto da Josiah Nelson, Ryan Whitaker e Jeremy Boring

63
00:05:56,440 --> 00:05:59,020
Diretto da Jesse Johnson

64
00:06:16,980 --> 00:06:18,610
Spia la scogliera!

65
00:06:48,730 --> 00:06:52,730
Anglia orientale
Accampamento militare britannico

66
00:07:00,560 --> 00:07:02,970
Gli arcieri di MADoka sono arrivati ieri sera.

67
00:07:04,590 --> 00:07:08,310
Ora ci sono circa duemilacinquecento cavalieri.

68
00:07:12,690 --> 00:07:13,940
Quanti sono adesso?

69
00:07:18,910 --> 00:07:19,740
Ancora di più.

70
00:07:24,450 --> 00:07:28,230
Il nostro esercito è cresciuto due o tre volte,

71
00:07:28,230 --> 00:07:33,060
ma ogni giorno arriva una nave con soldati dalla Sassonia.

72
00:07:33,060 --> 00:07:34,710
Sei cresciuto?

73
00:07:34,710 --> 00:07:37,800
Alcuni idioti sono scappati ieri notte.

74
00:07:37,800 --> 00:07:41,820
Lasciate il conflitto fuori da questa tenda.

75
00:07:46,260 --> 00:07:47,860
Sappiamo tutti che il nemico è forte.

76
00:07:49,380 --> 00:07:51,530
Hanno più guerrieri di noi.

77
00:07:51,530 --> 00:07:53,740
Questa è la nostra debolezza e frammentazione

78
00:07:54,900 --> 00:07:57,350
permise ai barbari di prendere piede in questa terra.

79
00:07:58,320 --> 00:07:59,880
Per scacciarli

80
00:08:01,470 --> 00:08:03,300
sono necessarie forza e unità.

81
00:08:03,300 --> 00:08:05,650
E come possiamo scappare?

82
00:08:06,530 --> 00:08:09,560
quindicimila Sassoni,

83
00:08:10,560 --> 00:08:12,460
quando abbiamo due anni e mezzo?

84
00:08:18,440 --> 00:08:20,590
L'orgoglio di Hengist lo distruggerà.

85
00:08:29,780 --> 00:08:31,010
Porta le spade

86
00:08:31,010 --> 00:08:32,830
Il ragazzo è uno stupido.

87
00:08:32,830 --> 00:08:34,950
Cinquemila non possono tenere questo forte

88
00:08:34,950 --> 00:08:38,430
anche se sono i migliori guerrieri del mondo.

89
00:08:38,430 --> 00:08:40,080
Parla con lui

90
00:08:40,080 --> 00:08:42,690
prova a ragionare.

91
00:08:42,690 --> 00:08:46,050
Parli se vuoi. Ne ho abbastanza di chiacchiere.

92
00:08:47,040 --> 00:08:48,090
Cosa vuoi dire?

93
00:08:48,090 --> 00:08:51,510
Guardati intorno. Se restiamo, siamo condannati.

94
00:08:51,510 --> 00:08:53,910
Ma se ci ritiriamo, i Sassoni ci stupreranno

95
00:08:53,910 --> 00:08:55,440
e saccheggeranno questa terra.

96
00:08:55,440 --> 00:08:57,600
Lasciamoli derubare e stuprare.

97
00:08:57,600 --> 00:08:59,400
La mia fortezza ha alte mura,

98
00:08:59,400 --> 00:09:01,900
e intendo vivere fino alla prossima estate.

99
00:09:11,310 --> 00:09:13,120
Non pensavo che fossi un codardo.

100
00:09:16,530 --> 00:09:17,850
Da quando un re ha bisogno del permesso?

101
00:09:17,850 --> 00:09:18,990
cavalcare tra le truppe?

102
00:09:18,990 --> 00:09:20,820
Non mentirmi, Morcant

103
00:09:20,820 --> 00:09:22,020
Non sto mentendo

104
00:09:22,020 --> 00:09:25,170
Abbandonerai i tuoi fratelli poco prima della battaglia?

105
00:09:25,170 --> 00:09:27,390
Sto salvando il mio popolo dalla distruzione.

106
00:09:29,040 --> 00:09:30,780
Ti consiglio anch'io.

107
00:09:30,780 --> 00:09:33,270
L'esercito sassone non passerà oltre le mura di Tintagel.

108
00:09:33,270 --> 00:09:36,750
Manda la tua gente alle tende

109
00:09:36,750 --> 00:09:39,150
e non dirò una parola.

110
00:09:39,150 --> 00:09:41,970
La mia gente risponde solo a me.

111
00:10:02,740 --> 00:10:04,230
Persone fatate.

112
00:10:34,050 --> 00:10:35,160
Re Aurelio.

113
00:10:36,030 --> 00:10:38,430
Vi presento i Signori del Nord.

114
00:10:38,430 --> 00:10:39,630
Saluti amici miei.

115
00:10:40,650 --> 00:10:42,250
Un caloroso benvenuto vi aspetta qui.

116
00:10:43,290 --> 00:10:45,740
Mi è stato detto che qui puoi uccidere i Sassoni.

117
00:10:46,860 --> 00:10:47,960
Mi piace questo approccio.

118
00:10:50,370 --> 00:10:51,240
Scudiero.

119
00:10:52,110 --> 00:10:53,360
Voivodo.

120
00:11:01,500 --> 00:11:03,380
Siamo in ritardo per la battaglia?

121
00:11:05,340 --> 00:11:09,580
Il nemico è davanti a noi, non dietro.

122
00:11:13,080 --> 00:11:16,460
Ho sentito che ci sono molti grandi guerrieri nel nord.

123
00:11:17,440 --> 00:11:18,990
I Sassoni ti hanno preso la mano?

124
00:11:21,350 --> 00:11:24,090
No, era il marito di mia figlia.

125
00:11:35,370 --> 00:11:38,250
Mio signore, siete attesi.

126
00:11:43,980 --> 00:11:44,810
Madre.

127
00:11:47,200 --> 00:11:49,200
Cosa stai facendo qui?

128
00:11:51,090 --> 00:11:52,320
È pericoloso.

129
00:11:52,320 --> 00:11:55,470
Sono venuto con i miei fratelli dal santuario di San Giuseppe,

130
00:11:55,470 --> 00:11:57,120
per alleviare il dolore dei feriti

131
00:11:57,120 --> 00:12:00,110
e la morte di coloro che non possono essere salvati.

132
00:12:09,420 --> 00:12:10,620
Che c'è, Falco?

133
00:12:15,030 --> 00:12:17,780
Recentemente mi hai offerto la spada del Re Pescatore.

134
00:12:20,520 --> 00:12:22,080
Adesso lo prendo volentieri.

135
00:12:24,420 --> 00:12:25,470
Non l'ho portato.

136
00:12:27,450 --> 00:12:28,860
Ho offerto questa spada

137
00:12:28,860 --> 00:12:31,380
a tre grandi uomini della mia vita.

138
00:12:31,380 --> 00:12:32,970
Tuo nonno lo ha abbandonato.

139
00:12:32,970 --> 00:12:36,420
Tuo padre ha rifiutato, e anche tu.

140
00:12:40,770 --> 00:12:43,470
Ho sempre pensato che saresti diventato il Sommo Re.

141
00:12:45,150 --> 00:12:48,660
Tuo padre lo aveva predetto, proclamò Khafgan.

142
00:12:52,530 --> 00:12:54,580
Forse hanno visto qualcun altro attraverso di me.

143
00:12:55,620 --> 00:12:59,340
Allora forse... forse tu

144
00:12:59,340 --> 00:13:00,930
viene preparata un'altra arma.

145
00:13:34,350 --> 00:13:36,050
Figlia del re Gorlas.

146
00:13:40,120 --> 00:13:41,520
Tuo fratello lo sa?

147
00:13:43,410 --> 00:13:46,260
Mio fratello ha di meglio da fare

148
00:13:48,900 --> 00:13:49,800
come tutti noi.

149
00:13:59,310 --> 00:14:01,920
Il fiume è troppo profondo e troppo lontano.

150
00:14:02,940 --> 00:14:05,100
Non è molto lontano a cavallo,

151
00:14:05,100 --> 00:14:08,190
e non troppo profondo a meno che non sia sorvegliato.

152
00:14:08,190 --> 00:14:10,500
Non appena manderemo i soldati a nord,

153
00:14:11,590 --> 00:14:13,530
Hengist si opporrà a noi.

154
00:14:13,530 --> 00:14:17,700
No, perché il grosso del nostro esercito

155
00:14:17,700 --> 00:14:19,200
entrerà già in battaglia.

156
00:14:22,590 --> 00:14:23,940
Proprio qui.

157
00:14:28,710 --> 00:14:30,060
Dategli un bersaglio facile.

158
00:14:31,620 --> 00:14:33,240
Mandi un esercito.

159
00:14:33,240 --> 00:14:34,350
SÌ.

160
00:14:34,350 --> 00:14:37,950
E condurrò i cavalieri al fiume,

161
00:14:40,170 --> 00:14:43,830
lo attraverseremo e attaccheremo Hengist dalle retrovie.

162
00:14:44,790 --> 00:14:45,990
Voi?

163
00:14:45,990 --> 00:14:46,980
Dovrei essere lì.

164
00:14:46,980 --> 00:14:50,370
Se riesci a uccidere Bretwald,

165
00:14:51,300 --> 00:14:52,920
il suo esercito si disperderà.

166
00:14:55,170 --> 00:14:57,090
Quindi ti piace questo piano, re Gorlas?

167
00:14:57,090 --> 00:15:01,340
Il piano è disperato e stupido.

168
00:15:06,990 --> 00:15:08,400
Ma non vedo niente di meglio.

169
00:15:13,350 --> 00:15:17,760
Quindi il dado è tratto.

170
00:15:17,760 --> 00:15:22,000
Domani andremo in guerra

171
00:15:22,980 --> 00:15:24,280
per la Gran Bretagna.

172
00:15:24,280 --> 00:15:26,400
Per la Gran Bretagna!

173
00:15:34,890 --> 00:15:37,920
E cosa succede se non riusciamo a trattenere il fiume?

174
00:15:37,920 --> 00:15:39,670
prima che Aurelio lo attraversi?

175
00:15:41,280 --> 00:15:42,580
Non dovrai trattenerlo a lungo

176
00:15:44,400 --> 00:15:45,820
la cosa principale è quella

177
00:15:48,240 --> 00:15:50,160
Myrddin ricordava la sua chiamata.

178
00:16:04,680 --> 00:16:05,630
Hai mantenuto la tua promessa

179
00:16:05,630 --> 00:16:08,550
e ci ha portato gente dal Nord,

180
00:16:08,550 --> 00:16:10,220
ma questo non basta.

181
00:16:12,390 --> 00:16:14,520
Cosa dice Aurelio?

182
00:16:14,520 --> 00:16:16,710
La sua nuova fede offuscò il suo giudizio.

183
00:16:18,180 --> 00:16:19,480
Sta aspettando un miracolo.

184
00:16:21,660 --> 00:16:23,160
E perché me ne parli?

185
00:16:25,920 --> 00:16:27,870
Penso che tu possa fargli un miracolo.

186
00:16:37,600 --> 00:16:39,880
Dicono che quando un'epifania di battaglia scende su di te,

187
00:16:41,070 --> 00:16:42,870
non puoi essere fermato.

188
00:16:43,740 --> 00:16:45,480
Unisciti alla lotta.

189
00:16:48,150 --> 00:16:52,800
Quindicimila Sassoni sono contro di noi.

190
00:16:52,800 --> 00:16:53,810
Cosa stai chiedendo?

191
00:16:53,810 --> 00:16:55,520
So cosa sto chiedendo.

192
00:16:56,900 --> 00:16:59,700
Se ti conduco alla vittoria, Uther,

193
00:16:59,700 --> 00:17:02,220
Il popolo britannico mi proclamerà re.

194
00:17:09,360 --> 00:17:10,190
SÌ.

195
00:17:13,140 --> 00:17:15,010
Ma almeno avremo ancora la Gran Bretagna.

196
00:17:32,360 --> 00:17:39,120
Gesù è con me, davanti a me e dietro di me

197
00:17:40,230 --> 00:17:43,790
Non con la mia forza, ma con la tua, Gesù, proteggi.

198
00:17:43,790 --> 00:17:46,130
Gesù è con me, davanti a me e dietro di me

199
00:17:47,890 --> 00:17:50,230
Gesù è con me, davanti a me e dietro di me

200
00:17:52,030 --> 00:17:54,360
Gesù è con me, davanti a me e dietro di me

201
00:17:56,590 --> 00:17:57,670
Non con la mia forza, ma con la tua, Gesù, proteggi.

202
00:18:00,430 --> 00:18:02,760
Gesù è con me, davanti a me e dietro di me

203
00:18:03,660 --> 00:18:06,070
Le persone sono pronte per la battaglia.

204
00:18:06,070 --> 00:18:10,050
Non con la mia forza, ma con la tua, Gesù, proteggi.

205
00:18:10,050 --> 00:18:11,660
La battaglia per l'anima della Gran Bretagna

206
00:18:13,060 --> 00:18:14,850
è già iniziato molto tempo fa.

207
00:18:21,280 --> 00:18:23,780
Gesù è con me, davanti a me e dietro di me

208
00:18:25,860 --> 00:18:29,620
Non con la mia forza, ma con la tua, Gesù, proteggi.

209
00:18:29,620 --> 00:18:31,950
Gesù è con me, davanti a me e dietro di me

210
00:18:42,400 --> 00:18:45,360
Un campo militare non è posto per una donna del genere.

211
00:18:45,360 --> 00:18:48,000
Una signora è più al sicuro quando è il signore della guerra

212
00:18:48,000 --> 00:18:49,450
La Gran Bretagna la tiene d'occhio.

213
00:18:53,070 --> 00:18:55,800
Scusate se mi sono concesso troppo.

214
00:18:55,800 --> 00:18:56,630
No.

215
00:18:57,690 --> 00:18:59,270
Igerna!

216
00:19:20,530 --> 00:19:22,870
Gesù è con me...

217
00:19:24,500 --> 00:19:27,660
Gesù è con me, davanti a me e dietro di me

218
00:19:27,660 --> 00:19:29,820
Cerca la salvezza dal Signore...

219
00:19:31,080 --> 00:19:32,850
Gesù è con me...

220
00:19:32,850 --> 00:19:34,440
quando avrebbe potuto facilmente salvarci

221
00:19:34,440 --> 00:19:37,190
con le tue stesse mani.

222
00:19:37,190 --> 00:19:39,520
Non con la mia forza, ma con la tua, Gesù, proteggi.

223
00:19:39,520 --> 00:19:43,650
Lo sappiamo entrambi, tu ed io

224
00:19:43,650 --> 00:19:46,650
di cosa è capace.

225
00:19:46,650 --> 00:19:48,460
Lo sa anche lui.

226
00:19:48,460 --> 00:19:50,480
Gesù è con me.

227
00:19:50,480 --> 00:19:53,100
Gesù è con me, davanti a me e dietro di me

228
00:19:53,100 --> 00:19:55,510
Perciò cerca la salvezza da Dio,

229
00:19:57,600 --> 00:20:00,180
e non vuole prendere tutto nelle sue mani.

230
00:20:02,870 --> 00:20:04,590
Ed ecco il nostro con un occhio solo.

231
00:20:07,740 --> 00:20:09,630
Sei tu la Signora del Lago?

232
00:20:09,630 --> 00:20:12,000
E tu sei il re Gorlas di Tintagel, giusto?

233
00:20:13,740 --> 00:20:15,420
Questa è mia figlia, Igerna.

234
00:20:17,490 --> 00:20:20,580
Vorrei lasciarla alle tue cure domani.

235
00:20:21,690 --> 00:20:24,630
Puoi aiutare a fasciare le ferite e portare acqua ai morenti?

236
00:20:26,940 --> 00:20:29,140
Farò tutto il possibile per aiutare i guerrieri.

237
00:20:58,670 --> 00:21:02,250
Ai giorni dei tuoi antenati,

238
00:21:02,250 --> 00:21:06,060
ai tradimenti, ai complotti,

239
00:21:07,110 --> 00:21:10,290
quando ancora l'aquila volava sopra le mura dell'imperatore,

240
00:21:10,290 --> 00:21:13,260
e la pace romana mantenne in queste terre,

241
00:21:14,880 --> 00:21:17,530
un bambino fu catturato dalle acque di Ir Viddfa,

242
00:21:21,030 --> 00:21:22,380
e quel bambino divenne un bardo,

243
00:21:24,990 --> 00:21:27,900
e il bardo è un profeta.

244
00:21:31,290 --> 00:21:32,460
Lascia che ti presenti

245
00:21:35,400 --> 00:21:39,100
visione di Taliesin ap Elfin ap Gwyddno Garanhir.

246
00:21:43,580 --> 00:21:45,750
Questo è quello che sembrava.

247
00:22:03,500 --> 00:22:06,950
♪ Oltre il mare occidentale in lontananza ♪

248
00:22:06,950 --> 00:22:10,390
♪ Dove si perde il conto dei secoli, ♪

249
00:22:10,390 --> 00:22:13,710
♪ La fanciulla incontrò il dio dei padri ♪

250
00:22:13,710 --> 00:22:17,830
♪ Tra la sabbia dell'arena. ♪

251
00:22:17,830 --> 00:22:20,700
♪ E la sua casa è stata distrutta ♪

252
00:22:20,700 --> 00:22:24,950
♪ Assorbito dalla guerra e dal mare. ♪

253
00:22:24,950 --> 00:22:28,200
♪ E in un mondo che ha dimenticato la pace, ♪

254
00:22:28,200 --> 00:22:32,930
♪ La sua gente è condannata a vagare. ♪

255
00:22:36,090 --> 00:22:39,300
♪ Nel nord della terra di Gwynedd, ♪

256
00:22:39,300 --> 00:22:42,980
♪ Dove sono nati i Kimry, ♪

257
00:22:42,980 --> 00:22:46,320
♪ Il poeta incontrò il dio dei padri ♪

258
00:22:46,320 --> 00:22:50,530
♪ Tra le pietre all'ombra della foresta. ♪

259
00:22:50,530 --> 00:22:53,220
♪ E la sua casa fu distrutta, ♪

260
00:22:53,220 --> 00:22:57,500
♪ Assorbito dalla guerra e dal paradiso. ♪

261
00:22:57,500 --> 00:23:00,620
♪ E in un mondo in cui le bugie sono ovunque, ♪

262
00:23:00,620 --> 00:23:05,050
♪ È condannato a cercare la verità. ♪

263
00:23:23,100 --> 00:23:26,470
♪ Siamo i figli di Inis Pridein, ♪

264
00:23:26,470 --> 00:23:30,090
♪ Le sue valli, montagne e colline, ♪

265
00:23:30,090 --> 00:23:33,650
♪ Gli dei dei nostri padri ci hanno abbandonato ♪

266
00:23:33,650 --> 00:23:37,620
♪ Alla mercé di nemici furiosi. ♪

267
00:23:37,620 --> 00:23:40,370
♪ Abbiamo visto le case bruciare ♪

268
00:23:40,370 --> 00:23:44,530
♪ Dalle colline e dalle pianure della mia terra natale. ♪

269
00:23:44,530 --> 00:23:47,850
♪ Uniamoci e decolliamo ♪

270
00:23:47,850 --> 00:23:52,120
♪ Come un drago nell'ombra della notte. ♪

271
00:24:06,470 --> 00:24:09,790
♪ Prendi la tua spada e mettiti in formazione, ♪

272
00:24:09,790 --> 00:24:13,440
♪ Insieme difenderemo la terra. ♪

273
00:24:13,440 --> 00:24:16,790
♪ Segnaliamo gli dei sassoni ♪

274
00:24:16,790 --> 00:24:21,050
♪ E spingeremo l'esercito in mare. ♪

275
00:24:21,050 --> 00:24:24,250
♪ Le nostre case dureranno per secoli, ♪

276
00:24:24,250 --> 00:24:27,700
♪ E i bardi glorificheranno i nostri nomi. ♪

277
00:24:27,700 --> 00:24:31,250
♪ Torneremo dalla guerra come eroi ♪

278
00:24:31,250 --> 00:24:35,470
♪ Alziamo coppe piene di vino. ♪

279
00:25:17,730 --> 00:25:20,040
C'è una terra che risplende di bontà,

280
00:25:21,060 --> 00:25:25,770
dove ognuno protegge suo fratello come se stesso,

281
00:25:25,770 --> 00:25:27,900
dove non ci sono guerre e bisogno,

282
00:25:27,900 --> 00:25:32,070
e tutti i popoli vivono secondo le stesse leggi di amore e onore.

283
00:25:33,570 --> 00:25:36,180
Questa terra, ardente di verità,

284
00:25:36,180 --> 00:25:38,520
dove la parola di un uomo è legge,

285
00:25:38,520 --> 00:25:40,260
dove le bugie sono estranee alle persone,

286
00:25:41,880 --> 00:25:44,410
dove i bambini dormono tranquilli tra le braccia delle loro mamme,

287
00:25:45,450 --> 00:25:49,530
senza conoscere il dolore e la paura.

288
00:25:49,530 --> 00:25:52,140
Una terra dove i re governano con giustizia

289
00:25:52,140 --> 00:25:53,740
senza ricorrere alla spada,

290
00:25:54,750 --> 00:25:59,400
dov'è la misericordia, la gentilezza

291
00:25:59,400 --> 00:26:00,310
e compassione

292
00:26:01,800 --> 00:26:03,780
scorrono sulla terra come un fiume profondo,

293
00:26:06,030 --> 00:26:08,460
le persone onorano un benefattore,

294
00:26:08,460 --> 00:26:11,260
valorizzare la verità e la bellezza

295
00:26:12,390 --> 00:26:15,390
al di sopra del comfort, del piacere

296
00:26:17,130 --> 00:26:18,150
e guadagno personale.

297
00:26:21,030 --> 00:26:24,270
Una terra dove regna la pace nei cuori umani.

298
00:26:24,270 --> 00:26:27,480
Dove la fede risplende su ogni colle

299
00:26:27,480 --> 00:26:30,150
dove l'amore arde di fuoco nel cuore,

300
00:26:30,150 --> 00:26:32,190
dove si adora il Vero Dio,

301
00:26:32,190 --> 00:26:34,050
e i suoi insegnamenti sono seguiti da tutti.

302
00:26:37,320 --> 00:26:39,570
Questo è il regno dorato della luce, amici miei,

303
00:26:42,990 --> 00:26:44,940
ed è chiamato il Regno dell'Estate.

304
00:28:06,990 --> 00:28:09,640
Ottimo lavoro.

305
00:28:11,380 --> 00:28:13,210
Buona fortuna.

306
00:28:21,970 --> 00:28:24,880
Sii forte. Sii coraggioso.

307
00:28:34,680 --> 00:28:36,210
È un onore, padre,

308
00:28:37,680 --> 00:28:39,960
andare in battaglia con te.

309
00:28:41,720 --> 00:28:45,450
I nostri nomi risuoneranno nei canti dei bardi

310
00:28:45,450 --> 00:28:46,530
molti secoli.

311
00:28:59,460 --> 00:29:01,860
E possa il Signore celeste proteggerci.

312
00:29:06,210 --> 00:29:07,560
Lasciami.

313
00:29:12,150 --> 00:29:16,530
La tua canzone... non ho mai sentito niente del genere.

314
00:29:18,240 --> 00:29:20,190
Non puoi pensare a un rimprovero peggiore.

315
00:29:21,420 --> 00:29:22,370
Questo non è affatto un rimprovero.

316
00:29:23,850 --> 00:29:24,680
Al contrario,

317
00:29:26,820 --> 00:29:29,400
Non ho mai visto il cuore delle persone ardere così tanto.

318
00:29:29,400 --> 00:29:31,150
Ma questo è il rimprovero, re.

319
00:29:34,630 --> 00:29:36,960
Ti ho deluso, Aurelio.

320
00:29:38,310 --> 00:29:39,140
Deludermi?

321
00:29:40,860 --> 00:29:42,960
Guido l'esercito che hai creato.

322
00:29:42,960 --> 00:29:45,660
Mentre facevo politica, creavo re,

323
00:29:47,250 --> 00:29:49,530
mentre languisce nell'autocommiserazione

324
00:29:49,530 --> 00:29:51,060
una vita o più

325
00:29:53,850 --> 00:29:56,640
mentre ero re a Maridun,

326
00:29:56,640 --> 00:29:59,670
fratello della gente delle colline,

327
00:29:59,670 --> 00:30:01,230
ho sprecato la mia giovinezza nei sogni,

328
00:30:03,390 --> 00:30:06,450
Avevo bisogno di concentrarmi sulla mia chiamata,

329
00:30:10,170 --> 00:30:11,250
vera vocazione.

330
00:30:15,930 --> 00:30:17,820
Sono Merlin Emrys,

331
00:30:17,820 --> 00:30:21,450
figlio di Taliesin ap Elfin ap Gwyddno,

332
00:30:21,450 --> 00:30:24,270
l'ultimo vero bardo dell'Isola dei Potenti.

333
00:30:26,310 --> 00:30:29,980
Ti sosterrò in battaglia, come i bardi dell'antichità.

334
00:30:35,700 --> 00:30:37,570
Il destino della Gran Bretagna adesso

335
00:30:37,570 --> 00:30:39,170
nelle mani della Grande Luce.

336
00:30:51,960 --> 00:30:53,750
Allora ci vediamo dopo la vittoria.

337
00:31:05,410 --> 00:31:07,830
Se la preghiera non basta.

338
00:32:16,820 --> 00:32:18,600
Non andremo con loro, maestro?

339
00:32:19,860 --> 00:32:20,690
No.

340
00:32:22,080 --> 00:32:23,730
Abbiamo un'altra battaglia davanti a noi.

341
00:32:53,190 --> 00:32:55,170
Popolo dell'Isola dei Potenti,

342
00:32:56,280 --> 00:32:58,000
le tue tribù hanno combattuto da sole per molto tempo

343
00:32:59,280 --> 00:33:00,830
contro gli irlandesi, i Pitti,

344
00:33:02,550 --> 00:33:04,470
Scozzesi, Sassoni,

345
00:33:05,430 --> 00:33:07,770
e talvolta l'uno contro l'altro.

346
00:33:09,210 --> 00:33:12,570
Est e ovest, nord e sud,

347
00:33:14,530 --> 00:33:17,280
Kimry e BrigAnty,

348
00:33:17,280 --> 00:33:19,030
Cornovia e Demets,

349
00:33:20,330 --> 00:33:21,990
Belgi e Dumnon.

350
00:33:23,940 --> 00:33:27,210
Sin dai tempi di Bran il Benedetto hai conosciuto la pace

351
00:33:27,210 --> 00:33:29,010
solo quando è stato impiantato in te.

352
00:33:29,010 --> 00:33:30,570
Conoscevi l'unità

353
00:33:30,570 --> 00:33:32,880
quando costretto da re superiori,

354
00:33:33,870 --> 00:33:37,410
ma oggi state insieme.

355
00:33:37,410 --> 00:33:39,330
Voi siete il popolo della Gran Bretagna.

356
00:33:42,120 --> 00:33:46,410
E senza unità sicuramente cadremo.

357
00:34:10,470 --> 00:34:12,960
Ecco la spada di Magnus Maximus,

358
00:34:14,610 --> 00:34:16,940
Imperatore di Britannia e di Roma,

359
00:34:17,780 --> 00:34:21,090
che una volta salvò questa terra dai barbari.

360
00:34:25,980 --> 00:34:27,430
Ora ecco il tuo comandante.

361
00:34:31,820 --> 00:34:35,100
Dobbiamo resistere, fratello.

362
00:34:35,100 --> 00:34:36,200
Per il bene della Gran Bretagna.

363
00:34:42,000 --> 00:34:43,460
Questa spada è Britannia.

364
00:34:53,130 --> 00:34:54,350
Per Aurelio!

365
00:34:54,350 --> 00:34:55,490
Per la Gran Bretagna!

366
00:36:21,980 --> 00:36:23,270
Così poco.

367
00:36:23,270 --> 00:36:26,310
Ogni cavallo...

368
00:36:26,310 --> 00:36:30,310
vale molti guerrieri.

369
00:36:34,920 --> 00:36:37,450
Rimani in fila!

370
00:36:37,450 --> 00:36:39,490
Attenzione!

371
00:36:45,250 --> 00:36:48,470
Chi deciderà di scappare morirà!

372
00:36:52,580 --> 00:36:53,670
Attenzione! Attenzione!

373
00:36:55,330 --> 00:36:59,810
Mantenete la linea, popolo britannico, per favore.

374
00:36:59,810 --> 00:37:00,850
Resta lì.

375
00:37:08,500 --> 00:37:11,060
Rimani in fila!

376
00:37:11,060 --> 00:37:14,390
In piedi!

377
00:38:39,400 --> 00:38:41,280
Ottimo, Uther.

378
00:38:45,190 --> 00:38:46,810
Comanda l'attacco.

379
00:38:46,810 --> 00:38:49,810
Vivo!

380
00:39:36,610 --> 00:39:38,860
Belgi, preparati!

381
00:39:42,120 --> 00:39:45,740
Andato!

382
00:39:51,940 --> 00:39:54,360
Il re britannico sta correndo.

383
00:40:01,010 --> 00:40:02,390
Dove va?

384
00:40:02,390 --> 00:40:07,140
Gesù è davanti a noi, Gesù è dietro.

385
00:40:07,140 --> 00:40:08,360
Popolo di Goddeu!

386
00:40:08,360 --> 00:40:09,900
Ricorda...

387
00:40:09,900 --> 00:40:13,360
quello che ci hanno tolto.

388
00:40:19,930 --> 00:40:21,390
Aspettare.

389
00:40:23,240 --> 00:40:24,070
Aspettare.

390
00:40:25,940 --> 00:40:26,770
Uther.

391
00:40:28,950 --> 00:40:30,320
Arcieri.

392
00:40:33,900 --> 00:40:34,740
Facciamolo!

393
00:40:47,700 --> 00:40:48,870
Volley!

394
00:41:21,340 --> 00:41:23,400
Aspetta, aspetta!

395
00:41:23,400 --> 00:41:24,580
Non ritirarti!

396
00:41:24,580 --> 00:41:25,530
Spremeteli!

397
00:41:25,530 --> 00:41:26,520
Premi!

398
00:41:27,190 --> 00:41:28,520
Combattimento!

399
00:41:34,940 --> 00:41:37,950
Inoltrare! Tagliateli!

400
00:41:42,890 --> 00:41:44,790
Stanno sfondando!

401
00:41:56,650 --> 00:41:57,970
Rimani in fila!

402
00:42:03,080 --> 00:42:05,110
Respingili indietro, respingili indietro!

403
00:42:19,460 --> 00:42:22,540
Eccellente, voivode, eccellente.

404
00:42:58,950 --> 00:43:00,750
Per favore, fai attenzione.

405
00:43:42,240 --> 00:43:45,190
Igerna! Igerna!

406
00:43:51,200 --> 00:43:56,200
Aspettare!

407
00:44:52,170 --> 00:44:53,920
Grande Luce, salva il tuo popolo.

408
00:44:55,020 --> 00:44:56,640
Grande Luce, proteggi il nostro re.

409
00:44:58,680 --> 00:44:59,510
Grande Luce,

410
00:45:02,000 --> 00:45:04,430
vaghiamo finché non ci troviamo in te.

411
00:45:05,940 --> 00:45:07,260
La tua Grande Luce ti salverà?

412
00:45:07,260 --> 00:45:09,660
se puoi salvarti, amore mio?

413
00:45:12,900 --> 00:45:14,910
Gesù è con me, davanti a me e dietro di me

414
00:45:16,320 --> 00:45:18,180
Non con la mia forza, ma con la tua, Gesù, proteggi.

415
00:45:19,800 --> 00:45:22,530
Perché il difensore del Lete affonda?

416
00:45:22,530 --> 00:45:25,260
nella preghiera quando la battaglia infuria davanti a lui?

417
00:45:25,260 --> 00:45:28,210
Perché lasci che gli altri soffrano quando sei così bravo con la spada?

418
00:45:33,030 --> 00:45:35,290
Hai familiarità con la sofferenza, vero?

419
00:45:38,430 --> 00:45:39,260
Morgana.

420
00:45:42,310 --> 00:45:45,290
Infine, mio ​​caro nipote.

421
00:45:45,290 --> 00:45:48,980
Cominciavo a temere che tu avessi perso la testa.

422
00:45:56,190 --> 00:45:57,520
Padre!

423
00:46:28,710 --> 00:46:30,310
Perché taci, amore mio?

424
00:46:31,740 --> 00:46:33,780
La paura ti ha congelato la lingua?

425
00:46:33,780 --> 00:46:36,180
Hai ragione riguardo alla paura, Morgana.

426
00:46:37,650 --> 00:46:39,150
Ho davvero paura di te.

427
00:46:40,230 --> 00:46:42,510
Eppure, se non fosse stato per me,

428
00:46:42,510 --> 00:46:44,310
saresti stato ucciso molto tempo fa.

429
00:46:45,150 --> 00:46:46,950
Ho difeso te, nipote.

430
00:46:48,180 --> 00:46:49,150
Ti devo un favore.

431
00:46:49,150 --> 00:46:50,890
Mi devi un padre.

432
00:46:56,410 --> 00:46:58,740
La morte di Taliesin mi rattrista.

433
00:47:01,950 --> 00:47:03,700
La mia freccia non era destinata a lui.

434
00:47:05,700 --> 00:47:06,810
Le prime parole vere

435
00:47:06,810 --> 00:47:07,830
dalla tua lingua.

436
00:47:12,150 --> 00:47:14,730
Karis non ha mai nemmeno pensato a me

437
00:47:14,730 --> 00:47:16,050
salvatore del suo popolo.

438
00:47:18,450 --> 00:47:20,280
Darei tutto per

439
00:47:20,280 --> 00:47:23,040
Taliesin mi sorrise come sorrideva a lei

440
00:47:24,570 --> 00:47:27,270
così che Awallah mi sorrida come sorride a lei,

441
00:47:28,470 --> 00:47:31,170
in modo che chiunque mi sorridesse come facevano con lei.

442
00:47:33,750 --> 00:47:34,580
Ero giovane.

443
00:47:35,910 --> 00:47:37,560
Cose del genere erano importanti per me.

444
00:47:40,260 --> 00:47:42,510
Cos'è importante per te adesso, signora delle bugie?

445
00:47:42,510 --> 00:47:47,280
Tu, nipote.

446
00:47:48,720 --> 00:47:51,840
Il tuo odio irrazionale per le vecchie usanze,

447
00:47:51,840 --> 00:47:54,960
il tuo passato e la tua forza devono finire.

448
00:47:56,580 --> 00:47:58,230
Non sarà tollerata a lungo, Merlino.

449
00:48:00,630 --> 00:48:03,240
Ma puoi farne a meno.

450
00:48:03,240 --> 00:48:04,830
Senza la morte della Gran Bretagna.

451
00:48:04,830 --> 00:48:07,260
Senza una vittoria sassone.

452
00:48:07,260 --> 00:48:08,770
Il mio Dio ci proteggerà.

453
00:48:08,770 --> 00:48:10,710
Il tuo Dio.

454
00:48:13,110 --> 00:48:16,030
O il tuo Aurelio?

455
00:48:17,500 --> 00:48:21,330
Pensavi che non avremmo realizzato il tuo piano mal riuscito?

456
00:48:21,330 --> 00:48:24,620
Pensavi che non fossimo preparati a tutto questo?

457
00:49:38,120 --> 00:49:41,120
Tutto è come aveva previsto la tua strega madre.

458
00:49:49,840 --> 00:49:51,390
Spara frecce.

459
00:49:51,390 --> 00:49:53,100
La mia gente è lì.

460
00:49:53,100 --> 00:49:54,700
La strega aveva previsto la loro morte.

461
00:49:56,340 --> 00:49:58,100
Sarai ricompensato.

462
00:50:01,120 --> 00:50:04,940
La Gran Bretagna perirà oggi.

463
00:50:41,190 --> 00:50:42,440
Grande Luce, proteggici.

464
00:50:44,610 --> 00:50:48,450
Uno spreco così inutile.

465
00:50:49,770 --> 00:50:51,210
Quanti altri dovranno morire?

466
00:50:51,210 --> 00:50:55,080
prima di accettare il potere con cui sei nato?

467
00:50:55,080 --> 00:50:56,330
Grande Luce, proteggici.

468
00:50:57,900 --> 00:50:58,890
Ottima luce.

469
00:51:00,000 --> 00:51:01,290
Grande oscurità.

470
00:51:02,370 --> 00:51:04,200
Cosa separa il giorno dalla notte?

471
00:51:05,070 --> 00:51:09,590
Bastano poche ore, la rotazione della Terra.

472
00:51:10,420 --> 00:51:12,110
Tu ed io non siamo così diversi.

473
00:51:30,830 --> 00:51:32,890
Ce ne sono troppi!

474
00:51:32,890 --> 00:51:36,690
Comanda la ritirata, altrimenti perderemo.

475
00:51:42,360 --> 00:51:44,700
Sai cosa devi fare.

476
00:51:45,880 --> 00:51:47,380
Perché esiti?

477
00:51:52,190 --> 00:51:54,030
Hanno bisogno di te, Merlino.

478
00:51:55,830 --> 00:51:57,360
Hanno bisogno di te in questo momento.

479
00:52:00,780 --> 00:52:03,450
Senti il ​​potere nelle tue mani.

480
00:52:06,330 --> 00:52:08,790
Senti il ​​forte acciaio.

481
00:52:15,470 --> 00:52:17,220
Sollevami

482
00:52:24,560 --> 00:52:28,270
Non dimenticare cosa mi hanno fatto, amore mio.

483
00:53:00,560 --> 00:53:01,920
Meurig!

484
00:53:29,590 --> 00:53:31,090
Karis!

485
00:53:46,650 --> 00:53:48,150
Ranghi serrati!

486
00:53:55,380 --> 00:53:56,680
Stanno morendo, Myrddin.

487
00:54:00,420 --> 00:54:01,530
La Gran Bretagna sta morendo.

488
00:54:03,910 --> 00:54:05,670
La visione di tuo padre muore.

489
00:54:10,050 --> 00:54:11,700
Il tuo comandante sta morendo

490
00:54:14,200 --> 00:54:15,870
e il tuo re è morto.

491
00:54:17,390 --> 00:54:18,590
Ottima luce, perdonami.

492
00:54:18,590 --> 00:54:22,500
Non hai bisogno del perdono, solo della forza

493
00:54:22,500 --> 00:54:24,150
e quando sconfiggi i tuoi nemici,

494
00:54:24,150 --> 00:54:25,740
governeremo insieme

495
00:54:25,740 --> 00:54:28,180
re e regina del regno dell'estate

496
00:54:28,180 --> 00:54:29,950
Gesù!

497
00:55:20,910 --> 00:55:22,380
Sono già battezzato.

498
00:55:23,670 --> 00:55:24,520
Lo so, figlio mio.

499
00:55:25,920 --> 00:55:28,040
Non ti lavi da molto tempo.

500
00:55:36,450 --> 00:55:39,930
Il tuo lavoro non è finito, Merlino.

501
00:55:39,930 --> 00:55:42,420
La grande oscurità che abbiamo a lungo temuto,

502
00:55:42,420 --> 00:55:44,810
guadagnato un punto d'appoggio sull'Isola dei Potenti.

503
00:55:54,660 --> 00:55:56,110
Avrei dovuto permettermi di morire.

504
00:56:01,140 --> 00:56:02,550
La tua canzone mi ha dato la vita.

505
00:56:05,390 --> 00:56:07,190
Sarebbe meglio se restassi tu al posto mio.

506
00:56:10,890 --> 00:56:11,720
Ho vissuto la mia vita.

507
00:56:13,740 --> 00:56:14,850
Ho finito il mio lavoro.

508
00:56:18,990 --> 00:56:23,400
Voi. Eri la mia visione, figlio mio.

509
00:56:26,250 --> 00:56:27,080
Ho fallito.

510
00:56:30,360 --> 00:56:32,170
Quindi ricominciare.

511
00:56:36,120 --> 00:56:37,890
Devi tornare da dove sei venuto.

512
00:56:40,440 --> 00:56:41,540
Cosa significa?

513
00:56:45,990 --> 00:56:47,480
Devi scoprirlo da solo.

514
00:56:56,070 --> 00:56:58,730
È diritto di un padre radere suo figlio per la prima volta.

515
00:57:00,060 --> 00:57:01,200
Sono stato privato di questo diritto

516
00:57:01,200 --> 00:57:02,460
quello che temi di più.

517
00:57:05,700 --> 00:57:06,530
Morgana.

518
00:57:07,910 --> 00:57:11,750
Eppure la Mano Rapida e Sicura ci dà l’opportunità

519
00:57:13,110 --> 00:57:14,310
correggere questa omissione.

520
00:57:42,510 --> 00:57:43,560
Lasciala andare, figliolo.

521
00:57:46,370 --> 00:57:49,300
Andare avanti. Verso il giorno.

522
00:58:02,110 --> 00:58:04,230
È ora che entrambi lasciamo questo posto.

523
00:58:07,290 --> 00:58:10,140
Arriva colui le cui preghiere ti hanno guidato

524
00:58:10,140 --> 00:58:11,240
più lontano di quanto immagini.

525
00:58:12,870 --> 00:58:14,930
Ti vestiremo con un outfit adatto a te.

526
00:58:16,140 --> 00:58:18,140
Preferirei restare qui con te, padre.

527
00:58:22,080 --> 00:58:23,880
Sono sempre stato con te, Merlino.

528
00:58:26,500 --> 00:58:27,330
Myrddin.

529
00:58:34,320 --> 00:58:35,160
Myrddin.

530
00:58:49,920 --> 00:58:52,470
Non sono il re del Regno dell'Estate, Morgana,

531
00:58:54,990 --> 00:58:57,170
e tu sei la regina solo del vuoto e dell'oscurità.

532
00:59:03,120 --> 00:59:07,410
Scemo. Ancora aggrappato alle promesse di Dio

533
00:59:07,410 --> 00:59:08,510
che ti ha abbandonato.

534
00:59:10,050 --> 00:59:14,750
Non siamo abbandonati, non ancora.

535
00:59:34,450 --> 00:59:36,520
Hengist è morto!

536
00:59:44,170 --> 00:59:45,170
Orcadiani!

537
00:59:57,590 --> 00:59:59,920
Per la Gran Bretagna! Per la Gran Bretagna!

538
01:00:27,660 --> 01:00:30,450
Una battaglia... Una guerra...

539
01:00:32,160 --> 01:00:33,870
Non cambierà il cuore delle persone.

540
01:00:37,290 --> 01:00:38,120
E tuttavia...

541
01:00:44,280 --> 01:00:46,620
Quando penso a ciò che abbiamo sacrificato

542
01:00:49,290 --> 01:00:49,980
e tutto invano...

543
01:00:49,980 --> 01:00:51,800
Non ho sacrificato nulla!

544
01:00:55,980 --> 01:00:58,260
La forza arriva a me con la stessa facilità con cui arriva a te, nipote.

545
01:01:02,490 --> 01:01:03,840
e a tuo padre.

546
01:01:09,800 --> 01:01:14,800
Ci vediamo di nuovo, Myrddin.

547
01:01:17,360 --> 01:01:19,860
Ci vediamo dopo, Morgana.

548
01:02:37,850 --> 01:02:39,850
Ottimo lavoro.

549
01:04:00,150 --> 01:04:01,800
Gloria ad Aurelio,

550
01:04:03,570 --> 01:04:06,100
Al Sommo Re e Pendragon della Gran Bretagna!

551
01:04:07,200 --> 01:04:09,600
Aurelio!

552
01:04:53,760 --> 01:04:56,840
Re Aurelio. Igerna, mia figlia.

553
01:05:09,710 --> 01:05:11,130
Igerna qui?

554
01:05:12,600 --> 01:05:13,990
Igerna...

555
01:05:35,600 --> 01:05:36,430
Uther.

556
01:05:37,450 --> 01:05:38,710
Sei tu!

557
01:05:38,710 --> 01:05:40,390
Aurelio!

558
01:05:42,790 --> 01:05:43,880
Maestro...

559
01:05:46,330 --> 01:05:48,900
Grande Luce, non siamo pronti per una simile battaglia.

560
01:05:48,900 --> 01:05:52,500
Myrddin, cosa c'è? Cosa hai visto?

561
01:05:52,500 --> 01:05:54,250
La nostra distruzione.

562
01:06:03,080 --> 01:06:04,980
Tutti ne abbiamo il diritto! Siamo i re della Gran Bretagna!

563
01:06:04,980 --> 01:06:05,810
Stai zitto!

564
01:06:05,810 --> 01:06:06,960
Tutti sono uguali su questo forum!

565
01:06:06,960 --> 01:06:07,980
Non osare farmi tacere!

566
01:06:07,980 --> 01:06:08,610
Smettila.

567
01:06:08,610 --> 01:06:09,670
Ne ho tutto il diritto!

568
01:06:12,210 --> 01:06:13,860
Ho il diritto di dirlo!

569
01:06:13,860 --> 01:06:15,910
Chi le ha dato il diritto di detenere la Spada d'Inghilterra?

570
01:06:17,120 --> 01:06:18,810
Chi ti ha dato il diritto?

571
01:06:22,610 --> 01:06:24,720
Zitto, zitto!

572
01:06:32,980 --> 01:06:34,690
Tutti sono uguali su questo forum!

573
01:06:34,690 --> 01:06:36,400
Non osare farmi tacere!

574
01:06:36,400 --> 01:06:37,800
Ne ho tutto il diritto!

575
01:06:41,150 --> 01:06:42,990
Tranquillo! Tranquillo!

576
01:06:42,990 --> 01:06:43,480
Te ne vai con...

577
01:06:43,480 --> 01:06:45,070
Tranquillo!